 |

JUPE CULOTTE GAUFFRÉE NOIRE
105 euros + frais de port / shipping
|
|
|
Jupe culotte en coton gauffré noir, ceinture devant en tissu japonais gris finement rayé et motifs géométrique blancs, doublée de jersey coton. Fermeture zip sur le côté.
Plis plats devant et dos
à partir de la ceinture et jambes très larges.
Longueur environ 82 cm.
Entretien : lavage machine à froid.
"Culotte skirt" made of black cotton. Waist band made of a Japanese fabric with traditional geometrical pattern, lined with jersey. Side zip. Flat pleats on the front and back under the belt and very wide culottes. Total length about 32 inches.
Cold machine wash. |
|
 |

JUPE CULOTTE LIN NOIR
105 euros + frais de port / shipping |
|
|
Jupe culotte en très beau tissu extérieur lin et intérieur coton noir,
ceinture devant en tissu japonais lin mélangé, motifs géométriques gris/écru,
doublée de jersey coton. Fermeture zip sur le coté.
Plis plats devant et dos à partir de la ceinture et jambes très larges.
longueur totale environ 82 cm.
Entretien : lavage machine 30°.
"Culotte skirt " made of mixed black linen and coton. Waist band made of a Japanese fabric with a traditional geometrical pattern, lined with jersey.
Side zip. Flat pleats on the front and back under the belt and very wide culottes.
Total length about 32 inches.
Cold machine wash and iron inside out . |
|
 |

JUPE CULOTTE LIN ROUGE
105 euros + frais de port / shipping |
|
|
Jupe culotte en très beau tissu extérieur lin et intérieur coton rouge orangé,
ceinture devant en tissu japonais lin mélangé, motifs géométriques gris/écru, doublée de jersey coton.
Fermeture zip sur le coté. Plis plats devant et dos à partir de la ceinture et jambes très larges.
Longueur totale environ 82 cm.
Entretien : lavage machine 30°.
"Culotte skirt " made of mixed red linen and coton.Waist band made of a Japanese fabric
with a traditional geometrical pattern, lined with jersey.
Side zip. Flat pleats on the front and back under the belt and very vide culottes.
Total length about 32 inches.
Cold machine wash and iron inside out. |
|
 |

Tunique Cerise Noire
70 euros + frais de port / shipping |
|
|
Tunique très fluide en jersey de viscose stretch, longueur sous les fesses,
à porter sur un legging ou un pantalon, sur un col roulé ou un petit pull.
Petites manches raglan bordées de tissu japonais, encolure large, ceinture à nouer sur le côté. Surpiqûres rouges .
entretien : lavage machine 30°.
Hip-length loose tunic made of stretch viscose jersey to be worn over leggings
or trousers or over a polo-neck sweater or any top.
Short raglan sleeves with a Japanese border, wide neck-line with a belt to be knotted on one side.
Red seam stitching.
Cold machine wash.
|
|
 |

PANTALON TAILLE HAUTE noir
115 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pantalon large et fluide en laine mélangée stretch noire, taille très haute, emboitant jusqu'aux petites hanches. Empiècement doublé et fermeture zip sur le côté.
Plis plats devant et 2 grandes poches plaquées côté.
Entrejambe bas.
entretien : lavage machine à froid cycle délicat (laine)
Loose wide trousers made of black stretch mixed wool , high-waisted, tight hip-fitting
Fully-lined with a side-zip.
Front flat pleats & 2 large side pockets.
Low crotch.
Machine washable on delicate wool programme.
|
|
 |

ROBE KIMONO JERSEY
95 euros + frais de port / shipping |
|
|
Robe en jersey de coton stretch noir avec ceinture large et haute en tissu japonais motifs géométrique gris/écru. La robe s'ajuste avec 2 liens larges qui partent des côtés pour se nouer au dos.
Manches larges et décolleté croisé devant. Longueur sous genoux.
Entretien : lavage machine 30°.
Dress made of black jersey cotton with a large high waist band made of a Japanese fabric.
You can adjust the dress with 2 straps on the back. Kimono like, wide sleeves and crossed neckline. Below knee length. Cold machine wash. |
|
 |

PANTALON SAROUEL
105 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pantalon sarouel en lin mélangé gris clair chiné, bande sur une jambe en tissu japonais lin mélangé motifs géométriques. 2 poches côté, fermeture zip avec lien à nouer sur le coté.
Plis plats devant et dos, longueur jambes 80 cm.
Lavage machine 30°.
Sarouel trousers made of light-grey mixed linen with a side panel of a Japanese fabric on one leg.
2 side pockets with a side-zip & overlapping straps.
Front & back flat pleats. Leg-length about 30 inches.
Machine wash at 30°.
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

JUPE TULIPE coloris gris anthracite
90 euros + frais de port / shipping |
|
|
Jupe assymétrique en tissu très léger laine et soie.
À porter sur un legging ou un jupon pour l'effet de transparence.
La jupe est croisée devant, avec un effet de plis sur les côtés, longueur sous genoux.
Deux pinces au dos, à porter taille légerement descendue. Fermeture zip sur le côté.
Toutes les coutures sont surpiquées ton sur ton.
Entretien : lavage machine à froid cycle délicat (laine)
Assymetrical skirt made of very light mixed wool & silk .
To be worn over leggings or a petticoat to enhance the transparent effect.
The skirt has a front pleat which gives the side an extra-pleat effect . Below knee length.
Two back pleats, to be worn low-waisted. Side zip . Matching visible seam stitching.
Machine washable on delicate wool programme.
|
|
 |

SAC BESACE OISEAU BLEU
85 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique. Sac besace en coton bleu roi, doublé coton épais bleu, motif oiseau blanc sérigraphié à la main et tissu japonais à motifs fleurs blanches.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Royal blue cotton pouch bag lined with thick blue cotton with a white hand-made screen-print bird pattern & a white-flowered Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
|
 |

SAC BESACE CARPE NOIR
85 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique. Sac besace en coton noir, doublé coton épais rouge, motif poisson sérigraphié à la main et tissu japonais rouge.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Black cotton pouch bag lined with thick red cotton with a red hand-made screen-print fish pattern & a Japanese material .
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
|
 |

SAC BESACE OISEAU KAKI
85 euros + frais de port / shipping
|
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton kaki, doublé coton épais rouge, motif oiseau blanc sérigraphié à la main et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Kaki cotton pouch bag lined with red cotton with a white hand-made screen-print bird pattern & a red Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
 |
|

SAC BESACE OISEAU NOIR
85 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton noir, doublé coton épais rouge, motif oiseau rouge sérigraphié à la main et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Black cotton pouch bag lined with red cotton with a red hand-made screen-print bird pattern & a red Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
 |

SAC BESACE CARPE GRISE
85 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton gris, doublé coton épais gris, motif carpe blanc sérigraphié à la main et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Grey cotton pouch bag lined with grey cotton with a white hand-made screen-print bird pattern & a red Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
|
 |

SAC BESACE CARPE BLEU
85 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton bleu, doublé coton épais bleu, motif carpe bleu sérigraphié à la main et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Blue cotton pouch bag lined with blue cotton with a blue hand-made screen-print bird pattern & a red Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
|
 |
|

SAC BESACE EDO
75 euros + frais de port / shipping
|
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton noir, doublé coton épais noir,
motif samouraï blanc sérigraphié et tissu japonais à motifs fleurs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée, finition biais satiné noir au bord.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Black cotton pouch bag lined with thick blue cotton with a white screen-print samourai pattern & a white and gold flowered Japanese material
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener with a black satin border
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
 |

SAC BESACE EDO ROUGE
75 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton rouge, doublé coton épais noir,
motif samouraï blanc sérigraphié et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée, finition biais coton vert au bord.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Red cotton pouch bag lined with black cotton with a white screen-print samourai
pattern & a flowered Japanese material
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener with a green border.
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
 |

SAC BESACE EDO VERTE
75 euros + frais de port / shipping |
|
|
Pièce unique.Sac besace en coton vert kaki, doublé coton épais,
motif samouraï vert anis sérigraphié et tissu japonais à motifs.
À l'intérieur, 2 grandes poches et une petite poche.
Fermeture pression aimantée, finition biais satiné vert anis au bord.
Anse large pour porter en bandoulière, à plier en 2 pour porter sur l'épaule.
Entretien : lavage machine sur l'envers à froid.
Unique item. Green cotton pouch bag lined with cotton with a white screen-print samourai pattern
& a flowered Japanese material.
2 Big & 1 small pockets inside.
Magnetic snap fastener with a green satin border
Large handle which can be adapted as a shoulder-bag.
Cold wash inside-out. |
 |

CEINTURE FLEURS
35 euros + frais de port / shipping |
|
|
Ceinture en tissu japonais à porter taille haute ou taille basse. Dimensions : largeur 10 cm, longueur 72 cm, fermeture avec 2 liens à nouer (50 cm).
Liens et base en coton.
Belt made of a Japanese fabric , to be worn high- waisted or on the hips and adjustable with 2 straps on the side or back. The side straps are made of popeline cotton |
 |

CEINTURE JARDIN
35 euros + frais de port / shipping |
|
|
Ceinture en tissu japonais à porter taille haute ou taille basse.
Dimensions : largeur 10 cm, longueur 72 cm, fermeture avec 2 liens à nouer (50 cm).
Liens et base en coton.
Belt made of a Japanese fabric , to be worn high- waisted or on the hips and adjustable with 2 straps on the side or back. The side straps are made of popeline cotton |
| |
| <haut de la page> |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |